ENGLISH PREPORUKA

IZVOD IZ MATIČNE KNJIGE ROĐENIH: Pravo ime Lordi je Ela Marija Lani Jelić-O'Konor, Opra je Orpa….

29.08.2015. u 11:17

,,Stvarno?!“, prvo je što izgovorimo kada čujemo pravo ime neke poznate ličnosti.

To je bio slučaj i sa novinarima ,,Voga“ koji su se, kako pišu, namučili da pronađu nekoga ko nije znao da je pravo ime Merilin Monro Norma Džin Mortenson.

– Sigurni smo da ćete onda biti iznenađeni ovim imenima slavnih ličnosti koja su izmišljena, inspirisana likovima iz Šekspirovih djela ili pak rezultat autokorekcije. Na putu otkrovenja da El Fening nije njeno pravo ime (Meri El Fening), predstavljamo vam 11 poznatih ličnosti koje su ime na autogramu promijenile zarad šoubiznisa – piše ,,Vog“.

Lordi

Pravo ime: Ela Marija Lani Jelić-O’Konor

Prije nego što prenesemo tekst iz ,,Voga”, evo i nekoliko naših činjenica. Lordi ima hrvatske korijene, jer se porodica Jelić sa majčine strane preselila na Novi Zeland iz Dalmacije. Majka Sonja je poznata pjesnikinja.

Da se vratimo navodima ,,Voga”.
Osamnaestogodišnje čudo od djeteta sa Novog Zelanda, koju zovu Ela van svijeta muzike, razmišljalo je o umjetničkom imenu Lord, ali joj se nije dopalo jer je bilo suviše muško. Govorila je u intervjuu o tome.

– Još odmalena zanimala me je aristokratija i kraljevske porodice, pa sam kako bih umjetničko ime Lord učinila ženstvenijim dodala ,,e” na kraj. Ljudi misle da je ime dato iz religioznih razloga, ali nije – rekla je Ela Marija Lani Jelić-O’Konor.

Lejdi Gaga

Pravo ime: Stefani Džoen Anđelina Đermanota

Za razliku od Lordi, Đermanota je počela karijeru pod pravim imenom, pa je tako 2005. u njujorškom Louer Ist Sajdu nastupala u sklopu ,,Stefani Đermanota benda” (SGBand). Naredne godine upoznala je muzičkog producenta Roba Fusarija koji joj je navodno pomogao oko umjetničkog imena.

Evo te priče:

– Fusari je uporedio Đermanotin vokal sa pjevačem ,,Kvina” Fredijem Merkjurijem (prim.a. kad smo već kod toga, Merkurijevo pravo ime bilo je Faruk Bulsara). Fusari je uvijek pjevao ,,Radio Ga Ga” kada bi Stefani ulazila u studio. Kada su Fulsari i Đermanota razmjenjivali SMS-ove oko potencijalnog umjetničkog imena, Fusari je sugerisao da to bude pjesma ,,Kvina”, ali je zbog autokorekcije na mobilnom telefonu poruka glasila ,,Lady Gaga”. Đermanota je navodno napisala: ,,To je to. Nikada me više nemoj zvati Stefani.”

Vupi Goldberg

Pravo ime: Kerin Ilejn Džonson

Postoji smiješna priča o tome kako je Vupi Goldberg dobila umjetničko ime, ali nije baš nešto o čemu bi se pričalo na svečanoj koktel večeri.

Evo šta je rekla o tome u intervjuu za ,,Njujork tajms”.

– Evo o čemu se radi. Kada nastupate na sceni, nikada nemate vremena da odete do kupatila i zatvorite vrata. Tako da, ako imate gasove, morate da ih se oslobodite. Ljudi su mi govorili: ,,Ti si kao jastuk prdavac” (You’re like a whoopee cushion).” Odatle i to ime – kazala je Kerin Ilejn Džonson.

Tina Fej

Pravo ime: Elizabet Stamatina Fej

Da li ste se ikada zapitali odakle Fej inspiracija za alterego Liz Lemon u seriji ,,Studio 30”? Tajna je riješena!

Olivija Vajld

Pravo ime: Olivija Džejn Kokbrn

Glumica dolazi iz porodice pisaca i novinara, gdje su se mnogi odlučili za umjetnička imena, dok su njeni roditelji Endrju i Lesli Kokbrn, priznati međunarodni novinari, ipak zadržali prava imena. Kada je Olivija počinjala da gradi karijeru, majka joj je predložila da promijeni ime kako bi istakla sopstveni identitet.

– U to vrijeme, radila sam ,,Važno je zvati se Ernest”, igrala sam Gvendolin. Mnogo sam je voljela. Oskar Vajld neko je koga cijenim iz više razloga – revolucionar je, komičar i veliki mislilac. Imala sam sve te razloge na umu, ali ono što sam predvidjela jeste da će ljudi na ,,Vajld” gledati kao na seksi pridjev. Tako da sada posjeduje pornografski kvalitet koji nikada nijesam uzela u obzir – rekla je Olivija Džejn Kokbrn za ,,Obzerver”.

Vudi Alen

Pravo ime: Alan Stjuart Konigsberg

Kada je imao 17 godina, priznati pisac i režiser promijenio je ime i zvanično pa mu je u dokumentima pisalo Hejvud Alen. Kako je vrijeme odmicalo, on je počeo da se predstavlja kao Vudi Alen.

Bonus! Alenova dugogodišnja filmska muza Dajen Kiton takođe je promijenila ime. Njeno pravo ime je Dajen Hol i – pogodili ste – njen lik Eni Hol zasnovan je na njoj.

Lana Del Rej

Pravo ime: Elizabet Vulridž Grant

Dok je melanholična pjevačica rođena sa imenom koje potiče pravo iz serije ,,Tračara”, nije joj se baš činilo prikladnim.

– Željela sam ime prema kojem bih mogla da oblikujem svoju muziku. U to vrijeme puno sam putovala u Majami, govorila dosta na španskom jeziku sa prijateljima sa Kube. Lana Del Rej podsjetilo nas je na glamur primorja. Zvučalo je predivno kada se izgovaralo – rekla je Elizabet Vulridž Grant za britansko izdanje ,,Voga”.

Opra

Pravo ime: Orpa Vinfri

Voditeljki je navodno tetka dala ime po liku iz Biblije Orpi, ali to je izazvalo dosta konfuzije.

– Niko nikada nije znao kako da speluje to ime pa je na izvodu iz matične knjige rođenih zabilježeno kao Orpah. Ljudi nijesu znali pravilno ni da ga izgovore, pa su svugdje stavljali ,,p” umjesto ,,r”. Na izvodu iz matične knjige rođenih piše Orpah, ali prevedeno je kao Oprah i to je je to – rekla je Orpa Vinfri.

Majli Sajrus

Pravo ime: Destani Houp Sajrus

Majlino umjetničko ime izvedeno je iz nadimka koje je dobila u djetinjstvu jer se stalno osmijehivala – Smajli. Kasnije se Smajli pretvorilo u Majli i zvijezda ,,Hane Montane” promijenila je zakonski ime u Majli Sajrus 2008. godine.

Porša de Rosi

Pravo ime: Amanda Li Rodžers

Australijska glumica zakonski je promijenila ime kada je imala 15 godina.

– Porša sam odabrala jer sam bila veliki poštovalac Šekspira. De Rosi zato što sam Australijanka i smatrala sam da bi mi egzotično italijansko prezime više odgovaralo nego Amanda Rodžers. Kada živite u Australiji, Evropa je tako daleka, fascinantna je, stilizovana, kulturna i uglađena – rekla je za ,,Avokejt” Amanda Li Rodžers.

Džudi Garland

Pravo ime: Frensis Etel Gam

Prije nego što je počela da slijedi žuti put od opeka, glumica ,,Čarobnjaka iz Oza” putovala je sa cirkusom kao vodvilja i nastupala kao dio trija ,,Gumm Sisters”. Navodno im je glumac Džordž Džesel sugerisao da promijene ime, jer je pomen naziva sastava često izazivao smijeh. Postale su tako 1934. godine ,,Garland Sisters”. Ipak, postoje kontradiktorne priče o tome kako su došle do prezimena Garland. Jedni kažu da je inspiracija za to bila Lili Garland iz filma ,,Dvadeseti vijek”, dok kćerka Džudi Garland Lorna Laft tvrdi da im je Džesel rekao da ,,izgledaju ljepše od vijenca“ (You look prettier than a garland of flowers). Kažu da je Frensis promijenila ime u Džudi po istoimenoj pjesmi Hodžija Karmajkla.

B.R.

Foto: Vogue/Gettyimages