MAGAZIN PREPORUKA
DATUMI: Danas je Svjetski dan knjige i autorskih prava
Foto: UNESCO
Svjetski dan knjige i autorskih prava obilježava se 23. aprila. To je datum na koji su preminuli Vilijam Šekspir, Migel de Servantes i Inka Garsilazo de Vega. Uspostavljen je u Parizu, sjedištu UNESCO-a, 1995. godine i ima za cilj da svi imaju pristup knjizi, te da se promoviše njen značaj.
– Knjiga je veza između prošlosti i budućnosti, most između generacija i kultura – poručuju iz UNESCO-a.
Generalna direktorka UNESCO-a Odri Azule ovim povodom u pismu je istakla da su knjige ,,pozivnica na putovanja i susrete sa drugima”.
– Sa svakom novom okrenutom stranicom, pred našim očima se pojavljuje drugi svijet. Na Svjetski dan knjige i autorskih prava 2024. želimo da proslavimo moć i ljepotu knjiga – kaže Azule.
Knjige, u svim svojim oblicima, dodaje ona, omogućavaju nam da učimo i da se informišemo. One nas, takođe, ,,zabavljaju i pomažu nam da razumijemo svijet, dok nude prozor u raznolikost”.
– Da bi knjige mogle da dostignu svoj puni potencijal, neophodno je da odražavaju jezičku raznolikost našeg svijeta. Međutim, danas je to daleko od toga; većina radova je objavljena na samo nekoliko jezika, a digitalna tehnologija postavlja pitanje lingvističke homogenizacije. U partnerstvu sa Langages du Sud, a povodom Međunarodnog sajma izdavaštva i knjiga u Rabatu u maju 2024, pokrenućemo prvi tom serijala Les Balades de Nour. Knjiga poziva mlade Marokance da nauče o svom kulturnom nasljeđu sa liste UNESCO-a iz drugačije perspektive – navodi se u pismu Azule.
Podsjetila je da je Strazbur ove godine svjetska prijestonica knjige.
Istakla je da je cilj da se kroz knjigu ukaže i na ekološke probleme našeg doba, ali i razmijene naučna saznanja.
Podržavaju, dodala je, pravednu nadoknadu za sve koju su uključeni u industriju proizvodnje knjige, počevši od autora.
– Na današnji dan UNESCO vas poziva ne samo da slavite čitanje i kulturu, već i da se posvetite njihovoj podršci – zaključuje ovim riječima pismo Azule.
Danas je u Parizu bio priređen troiposatni simpozijum na temu ,,Vještačka inteligencija i izdavaštvo: između budućih obećanja i sadašnjih izazova” na kojem su govorili digitalni transformator i osnivač Omestre Olivije Mežan, autorka i prevoditeljka Pegi Roland i Lorens Majer-Robitaj iz UNESCO-a.
Citati
– Vaše je lice, moj tane, kao kakva knjiga, gdje ljudi mogu čitati čudne stvari; da zavarate svijet, izgledajte kao svijet; nosite dobrodošlicu u oku, u ruci, na jeziku; izgledajte kao nevin cvijet, ali budite zmija pod njim – Vilijam Šekspir, ,,Magbet”
– Knjiga jednog prosjaka vrednija je od plemićke krvi – Šekspir
– Nema knjige, a da se u njoj nešto dobro ne nađe – Servantes
– Knjiga za čitanje nije ona koja misli za tebe, već ona koja te natjera na mišljenje – Harper Li
– Da uništite kulturu, ne morate spaliti knjige. Dovoljno je da ih ljudi prestanu čitati – Rej Bredberi
– Što više čitaš, više ćeš znati. Što više naučiš, na više mjesta ćeš otići – Dr Sus
– Knjiga je u cjelosti put od zla ka dobrome, od krivice ka pravdi, od pogrešnog ka istinitom, od noći ka danu – Viktor Igo
– Šta je drugo čitanje do razgovor u tišini – Volter Sevidž Lendor
– Ostati ravnodušan prema knjizi, znači lakomisleno osiromašiti svoj život – Ivo Andrić
B.R.
