Izdavačka kuća “Avant Editorial” iz Madrida, Španija objavila je zbirku poezije autorke Aleksandre Vujisić pod nazivom “(R)evolucija” ((R)evolución) na španskom jeziku, čime je književno stvaralaštvo ove crnogorske autorke dobilo međunarodno izdanje i novu publiku.
Knjiga predstavlja značajan korak u autorkinom radu, kako u umjetničkom, tako i u ličnom kontekstu. “(R)evolución” tematizuje žensko iskustvo, unutrašnje borbe i procese lične transformacije. Kroz poeziju koja je istovremeno intimna i univerzalna, autorka istražuje motive tišine koja prerasta u glas pobune, ali i svakodnevne, tihe revolucije koje oblikuju identitet i slobodu pojedinca u današnjem društvu.
Posebna veza sa Španijom dodatno produbljuje značaj ovog izdanja. Inspiracija za knjigu javila se još tokom autorkine prve posjete toj zemlji, dok je iskustvo i simbolika savremenih društvenih trenutaka doprinijela da upravo španski jezik postane prirodan prostor za novu interpretaciju njenog rada.
Podršku za izdavanje ove zbirke rezultat je konkursa za odabir najboljih rukopisa, a izdanje na španskom jeziku za autorku predstavlja početak šireg međunarodnog puta. I dok je njena proza i poezija već dio antologija i zbirki na više svjetskih jezika, ovo je njeno prvo samostalno izdanje na španskom jeziku.
Knjiga je dostupna na linku:
https://avanteditorial.com/libro/revolucion-edicion-en-papel/
Tokom godine planirane su dvojezične promocije zbirke u Španiji i Crnoj Gori, navodi se u PR saopštenju Alsksandre Vujisić.
Mn.M.