Na Svjetskom konkursu poezije “NOSSIDE” u Ređo Kalabriji u Italiji, nagrada “Menzione di Merito” – u prevodu “Počasno priznanje” pripala je književnici Mirjani Aleksandrovoj Rajković. Svjetski konkurs “NOSSIDE” je osnovan 1983. god. i nosi naziv po pjesnikinji NOSSIDE koja je na tom prostoru živjela u III vijeku prije nove ere. Radovi na konkursu pristigli su iz 110 država na 170 jezika. Svečanost se održavala u sali Museo Archeologico Nazionale Reggio Calabria. Autorka izražava zahvalnost organizatorima na lijepom prijemu, zatim osnivaču nagrade prof. Pasquale Amatu, žiriju i prevodiocu pjesme prof. Teresi Albano.
Podsjetimo, Mirjana je dobitnica nagrade na Međunarodnom konkursu poezije u Srbiji i četiri puta dobitnica nagrada na Svjetskom konkursu poezije u Italiji. Autor je i 15 knjiga proze i poezije.
Pjesma koja je na pomenutom konkursu dobila nagradu „Počasno priznanje“ nosi naslov „Per te“, u prevodu „Za tebe“.
ZA TEBE
I jesi i nijesi
to što knjige kažu,
u njima nećeš naći smisao života
jer je neizreciv,
ali, možda će biti u otiscima tvojih stopala
ako si dovoljno dugo išao bos po trnju.
Za tebe, koji si manji od sjenke daha Božjeg,
začeće i smrt moraju ostati tajna.
Mn.M.
Foto: Privatna arhiva