ART PREPORUKA
VIDEO: Poslušajte pjesmu koju je KIC pop hor izveo na Maršu mira na tri jezika
Foto: Privatna arhiva
KIC pop hor danas je na Maršu mira na Trgu nezavisnosti u Podgorici otpjevao numeru ,,Tražimo mir” na arapskom, engleskom i crnogorskom jeziku.
Kako nam je objasnila menadžerka hora Snežana Burzan-Vuksanović, u pitanju je stara palestinska pjesma.
– Tekst na crnogorskom jeziku smo napisale Sneža Jeknić i ja. Pomoć u pripremi pjesme pružili su nam Haris Alivodić, Jasmin Tuzović, Igor Vujović i Seka Martinović – kazala je Burzan-Vuksanović za MNE magazin.
Koncerti KIC pop hora pod nazivom ,,Bez dileme – antifašizam” biće održani u Sarajevu 25.11. i Jajcu 26.11, povodom 80 godina AVNOJ-a, najavila je Burzan-Vuksanović za MNE magazin.
Tekst pjesme izvedene na Maršu mira u Podgorici
A’touna Et-Tufoole
Žina Naidkum Bilaid im'nis elkum
Laiš Mafi ena la jedu la zini
Ja Aalam
Ardi Mahrua
Ar'di Herii Masruaa.
Samana Am Tehlem, Am Tis alil ijem
Vejni Šemsi lhelovi , ver fufi l'Hamam
Ja ‘Alam
Ardi Mahrua
Ar'di Herii Masrua.
Ar'di s'riri … Mitili s'rir
Atuna Selam …. ‘Atuna Tufuli.
Atuna Tufuli,
Atuna Tufuli,
Atuna Tufuli,
Atuna … Atuna … Atuna Selam.
***
I am a child, with something to say
Please listen to me.
I am a child, who wants to play, why dont you let me?
My doors are waiting
My friends are praying
Small heart are begging
give us a chance,
give us a chance.
Give us a chance, give us a chance, give us a chance,
Please, please, give us a chance.
*****
Atuna Tufuli,
Atuna Tufuli,
Atuna Tufuli,
Atuna … Atuna … Atuna Selam.
***
Njihova bol je spojila nas, Molimo naglas,
Da novi dani vjeru u ljude, opet probude.
Ne ruši snove,
Oružje dolje,
Spojimo srca,
Za ljubav smo svi – Želimo mir!
Hoćemo mir,
Hoćemo mir.
Tražimo mir,
Mir, mir, tražimo mir.
*****
Atuna Tufuli,
Atuna Tufuli,
Atuna Tufuli,
Atuna … Atuna … Atuna Selam.
A aaaa
B.R.
Video: Mihailo Vuksanović
