Poezija crnogorske autorke Aleksandre Vujisić po četvrti put zaredom uvrštena je u međunarodnu antologiju koju objavljuje globalni pokret protiv nasilja nad ženama Woman Scream (Vrisak žene; Grito de Mujer / Cri de Femme). U najnovijem izdanju objavljena je naslovna pjesma njene nagrađivane zbirke „Igrokaz“, u prevodu na engleski jezik, navodi se u saopštenju dostavljenom MNE magazinu.
Pokret Woman Scream već više od decenije sprovodi globalne kampanje protiv rodno zasnovanog nasilja, stvarajući prostor u kojem glasovi autora i umjetnika doprinose borbi za poštovanje, jednakost i saosjećanje. Kroz međunarodne antologije, izložbe, kolektivne umjetničke projekte, onlajn inicijative i godišnji festival u martu, pokret kontinuirano podstiče solidarnost i podiže svijest o nasilju nad ženama.
Ovogodišnja antologija „Screaming: Beyond Borders“ dodatno proširuje fokus, okupljajući djela posvećena iskustvima migracije i raseljenosti, kao i pričama žena koje su preživjele nasilje. Pjesnici, pisci i vizuelni umjetnici iz cijelog svijeta kroz svoje radove odaju počast hrabrosti i otpornosti žena koje prelaze granice – geografske, emotivne i životne.
Na stranicama antologije nalaze se priče i stihovi koji oslikavaju putanje migracije, raseljenosti, nasilja i preživljavanja. Svaki doprinos, bilo riječju ili slikom, svjedoči o snazi potrebnoj da se nasilju suprotstavi i da se život ponovo izgradi, često daleko od zavičaja. Autori dolaze iz različitih kultura i iskustava: neki su lično iskusili egzil ili nasilje, dok su drugi svoju empatiju pretočili u umjetnost koja daje glas onima koji ga nemaju. Prema riječima izdavača, njihovi glasovi „odjekuju jezicima i prostranstvima, ujedinjeni željom da budu viđeni i saslušani“.
„Screaming: Beyond Borders“ slavi žene koje svoje priče nose preko granica, pretvarajući neizvjesnost u svrhu, a bol u stvaralačku snagu. Antologija prepoznaje žene koje su svoje rane pretvorile u otpor i svoje tišine u poeziju, prozu ili vizuelnu umjetnost. Svaka stranica potvrđuje uvjerenje da umjetnost može liječiti, prevazilaziti udaljenosti i povezivati ljude univerzalnim vrijednostima.
Knjiga okuplja umjetnike iz Sjedinjenih Američkih Država, Ujedinjenog Kraljevstva, Kanade, Australije, Argentine, Italije, Švajcarske, Turske, Ukrajine i mnogih drugih zemalja.
Mn.M.