Zbirka priča ,,Jevanđelje po Uterusu” autorke Svetlane Kalezić-Radonjić promovisana je sinoć u Modernoj galeriji u Podgorici u organizaciji Sekretarijata za kulturu Glavnog grada i Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva na čijem je anonimnom konkursu ova knjiga nagrađena.
U razgovoru, koji je trajao sat i po i bio pun suza i smijeha, od učesnika i posjetilaca, autorka se dotakla mnogih tema.
Odlomke su nadahnuto čitale glumice Kristina Obradović i Dubravka Drakić. Toliko da je i sama autorka u naletu emocija zaplakala. Kasnije im se pridružila u čitanju, pa je cio taj dio zaličio na predstavu. Tako je Kalezić-Radonjić pokazala talenat i za glumu.
– Ovo je katarza – rekao je neko iz publike.
Potvrdila je to i autorka, brišući suze.
Istakla je da je poetski identitet gradila postepeno i da je on bio najprirodnija moguća egzistencija koja se mogla dogoditi u porodičnoj klimi u kakvoj je odrastala.
– Svi su bili zagledani u književnost, poštovali je skoro kao neku vrstu božanstva, kao neku vrstu apsoluta – rekla je ona.
Ne žali, naglasila je, zbog ,,duboke tišine” od 2009. do 2024. godine kada je napisala i objavila knjigu.
– Ta tišina je bila važna, smislena. Ona je itekako imala svoju vrijednost i svoju bitnost i, na kraju krajeva, da nije bilo te 15-godišnje tišine, ,,Jevanđelje” se nikada ne bi dogodilo – kazala je Kalezić-Radonjić.
Očekivala je, rekla je ona, da će ,,ova knjiga doći do svojih čitalaca, ali nisam očekivala da će se to desiti i prije zvaničnog objavljivanja” i ispričala neobičan put u svijet ovog djela.
– Prvi primjerak knjige dobila sam u nedjelju, kad sam se vratila s puta. Zvanično je u knjižarama od prekjuče. Već je uveliko kupuju, već se uveliko o njoj priča, a ona je započela svoj život prije cijele ove priče i postoji takva jedna nevjerovatna anegdota u vezi s njenim objavljivanjem zato što ova knjiga, pored ovog Zavoda za udžbenike i nastavna sredstva ima beogradsko izdanje. Rukopis sam poslala na anonimni konkurs Zavoda i iskoristila sam jednu situaciju nevjerovatne ljutnje, kada nisam znala šta da radim sa svojim bijesom. Odlučila sam da iskoristim tu nevjerovatnu snagu i knjigu sam sklopila za 48 sati. Poslala sam je i prepustila sve višoj sili. Kako se kasnilo s objavom rezultata konkursa, ja sam taj rukopis pokazala prijateljici, ona drugoj, ta druga je pokazala trećoj i taj rukopis je nekako došao do izdavačke kuće ,,Bloom”. Njen osnivač, direktor i glavni urednik se oduševio i rekao: ,,Mi ovo apsolutno moramo da štampamo, ovo će biti nevjerovatan hit”. Taman smo se dogovorili, kada je objavljen rezultat konkursa. Između ta dva događaja, ja u razgovoru pokazujem prijatelju iz Sjeverne Makedonije tekst i on kaže: ,,Ja ovo moram da prevedem”… Pokazujem drugom prijatelju, on: ,,Ja ovo moram da prevedem na engleski” – ispričala je u jednom dahu Kalezić-Radonjić, uporedivši knjigu s djetetom koje se ,,samo podiže, koje ništa ne traži, samostalno je, sposobno i pametno”
Naglasila je da joj je namjera bila da ovom zbirkom priča osvijetli aspekt ženske ćutnje.
– Mi ćutimo, odrađujemo poslove, ne pravimo nikakve scene oko bilo čega, sve to divno teče, a što se zapravo u tom trenutku dešava u nama, zna li to iko osim nekoga ko radi to isto u tom trenutku. Zato ova knjiga predstavlja i neku vrstu slova o ženskim ćutnjama – kazala je Kalezić-Radonjić.
Dodala je da joj je uvijek smetalo ,,što nama, u okviru patrijarhalne kulture, nije dato da spoznamo da su neki aspekti našeg života teški”.
– Ako kažete da vam, recimo, pada teško majčinstvo, brak, kuća, kuvanje, bilo šta što se tiče života žene, vi ste skoro po difoltu natjerani da osjećate krivicu što vam se takva misao pojavljuje. Kada malo bolje pogledate i kada zaderete po površini, vidite da je to iskustvo koje živi s vama i da smo sve obavijene tim nevjerovatnim gustim imperativom prihvatanja toga i da se ne smije ništa mimo toga što je neka umriježena vrijednost reći. Ovo je knjiga o izvrnutoj ženskoj koži – rekla je ona.
Objasnila je i to da nijedno od iskustava u knjizi nije njeno.
– Ali, osjećam da kad pomislim na takvu nečiju situaciju, u meni se pojavi nevjerovatan spektar emocija, takva nevjerovatna količina empatije, koja bi, da nema izraza i da nema izlaza kroz izraz i da nema kreativnog uobličenja, sigurno me odvela u neku vrstu ludila, jer to hipersenzitivno apsolutno nije lako podnijeti na dnevnom nivou. Ali, ako se kanališe u nešto kreativno, to je već druga priča. Tako da, ovo je za mene posebno iskustvo i neka sam čekala toliki period – rekla je Kalezić-Radonjić.
Urednica izdanja Maja Malbaški istakla je da je za nju zbirka priča ,,Jevanđelje po Uterusu” posebna iz ugla urednice, jer je ,,okupila ljude kreativne, brižne prema knjizi i odgovorne ne samo prema riječima nego prema likovnim rješenjima”.
– Imamo spoj, zahvaljujući saradnicama dr Jasmini Ahmetagić, prof. dr Jeleni Knežević, prof. Suzani Pajović, koja nam je ponudila sjajna likovna rješenja od kojih se jedno našlo na korici. Unutar knjige nalaze se fotografije i instalacije Suzane Pajović i njenih studentkinja Andree Nikčević, Mie Bulatović i Tereze Živković. Ovu sjajnu žensku ekipu vrlo profesionalno je podržao naš kolega Boris Radulović koji je radio na grafičkom oblikovanju knjige. ,,Jevanđelje po Uterusu” objavili smo u ediciji ,,Savremenik” u kojoj su od 2015. djela koja u raznoraznim književnim formama prikazuju fenomene modernog svijeta i čovjeka u njemu – navela je detalje Malbaški.
Pojasnila je da nije ovo prvo priznanje Svetlane Kalezić-Radonjić na anonimnim konkursima ZUNS-a, te da je prije tri godine kao prevoditeljka s italijanskog jezika osvojila prvu nagradu za ,,Tri priče” Euđenija Karmija i Umberta Eka i da je to prvo objavljeno djelo u ediciji ZUNS ,,Mostovi”
Malbaški je istakla i to da je u razgovoru sa Kristinom Obradović i Dubravkom Drakić došla do zaključka kako je ,,ovo naša priča”
– Svaka priča, čini mi se, da nudi osjećaj pripadnosti tuđoj sudbini, tuđem iskustvu, te podstiče empatiju kao način otključavanja – rekla je Malbaški, dodavši da zna da su ta otključavanja bila i cilj Kalezić-Radonjić s ovom knjigom.
Za kraj, ostavljamo citat iz predgovora o knjizi koji je napisala prof. dr Jelena Knežević.
– Kalezić-Radonjić napisala je jevanđelje sa margine, jevanđelje iz utrobe, istinito, gorko i duhovito i više od svega – potrebno – kazala je u svom zapisu o ovoj zbirci priča prof. dr Jelena Knežević.
Tekst i foto: B. Radonjić