Nedavno osnovana umjetnička zajednica, Vavilonska Biblioteka, objavila je Tom Prvi iz Edicije „Poezija“ u kojem je prisutno više od 50 autora sa Balkana. Cilj ove zajednice, kako kaže Katarina Sarić, glavna i odgovorna urednica, jeste povezivanje Zapadnog i Istočnog Balkana, ali i šire, kroz poetske karavane i kolonije, koje bi uključivale razmjene među zemljama sličnih kultura i jezika, prevode, gostovanja atipična za dosadašnju tradicionalnu festivalsku regionalnu scenu.
Prošlog mjeseca, u Beogradu je organizovan i Prvi internacionalni karavan na kojem su prisustvovali autori iz Sarajeva, Beča, Beograda i Crne Gore. Održan je u nesvakidašnjoj klupskoj, kabareovskoj atmosferi kao poetsko-muzički performans u distriktu u Cetinjskoj ulici, a u periodu od 17. do 21. juna, održana je i Prva internacionalna vavilonska kolonija u Budvi, koja se sastojala od pet dana performansa, scenskog izvođenja i javnog čitanja na otvorenim trgovima Budve, od kojih izdvajamo javno čitanje na platou ispred spomen-doma Crvena Komuna u Petrovcu, gdje je goste dočekao domaćin i urednik programa, Đorđe Zenović i sinoćnje svečano zatvaranje ispred memorijalne kuće Stefana Mitrova Ljubiše u Starom gradu. Oba događaja su realizovana pod pokroviteljstvom JU Muzeji i Galerije Budve, čija je direktorica, Lucija Đurašković, srdačno dočekala goste i priredila im nesvakidašnji prostor za performans. TV Budva kao medijski sponzor kolonije, organizovala je snimanja na mogrenskoj tvrđavi, za emisiju Amfiteatar koju je vodila i uredila, novinarka, Dušica Vugdelić a potom i intervju u prostorijama Muzeja, čiji je rukovodilac, Jovo Đurović, dočekao goste iz Temišvara i Beograda, tradicionalnom zakuskom i druženjem pod krovovima starog grada. Program je svečano zatvorio Predrag Zenović, sekretar za kulturu opštine Budva.
Tokom pet dana nastupa, publici su se predstavili pjesnici iz Temišvara, Andra Mateuca i Goran Mrakić koji je ujedno i simultani prevodilac kolonije, potom Damjan Pejović iz Beograda, urednik neobičnog fanzina AUC Zeleni Konj koji je, za ovu priliku, objavio dvojezično izdanje u kojem su uključeni prevodi na rumunski i regionalne jezike. Saradnici na projektu su, sem domaćina Vavilonske Biblioteke i njene urednice, budvanske književnice, Katarine Sarić, takođe i AUC Zeleni Konj, Beograd-Zemun i Auăleu Performance Art Theatar, Temišvar, čuvena underground scena, a medijski sponzor za Rumuniju, La Punkt platforma koju uređuje Cristian Pastrosconiu i na kojoj su već objavljeni naši pjesnici čije je gostovanje u Temišvaru zakazano za početak septembra. Kolonija je zamišljena kao dvosmjerna, tako da nas očekuju nastupi naših umjetnika. Da dodamo kako je za specijalno izdanje fanzina koje će biti objavljeno i u budvanskom časopisu Škver, poseban strip po motivima rumunske pjesnikinje kao specijalne gošće, uradila Ksenija Kukalj, mlada slikarka, animatorka i grafička dizajnerka iz Herceg Novog koja studira u Podgorici, navodi se u saopštenju UZ Vavilonska Biblioteka, ekskluzivno dostavljenom Montenegro magazinu.