PREPORUKA ZANIMLJIVOSTI
ZVUČI DRUGAČIJE: Holivudska diva 1964. obradila ,,Marš na Drinu” (video)
Na današnji dan 1927. godine rođena je Pati Pejdž, jedna od najpopularnijih pjevačica i glumica 50-ih i 60-ih godina u SAD.
Njena najpoznatija pesma je ,,Tennessee Waltz”, a manje je poznato da je 1964. godine snimila prepjev čuvene srpske pjesme ,,Marš na Drinu” pod nazivom ,,Little Soldier Boy”, koja je bila glavna muzička tema istoimenog holivudskog filma.
U njenoj verziji ,,Drina” je ime za igračku – drvenu figuricu vojnika. U refrenu idu stihovi:
,,Music, music, swinging and dancing, hopping to the polka band
Hoopla, hoopla, happy is the bride, when everybody takes her by her hand…”
Interesantno je da tek 1964. godine ,,Marš na Drinu”, do tada bez riječi, dobija tekst i na srpskom, dakle istovremeno kada i na engleskom jeziku.
Poslušajte…
Izvor: YouTube
